Komponist: As Galvão, Daniel
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Como é bonito estender-se no verão
As cortinas do sertão na varanda das manhãs
Deixar entrar pedaços de madrugada
E sobre a colcha azulada
Dorme calma a lua irmã
Cheiro de relva
Trás do campo a brisa mansa
Que nos faz sentir criança
A embalar milhões de ninhos
A relva esconde as florzinhas orvalhadas
Quase sempre abandonadas
Nas encostas dos caminhos
A juriti madrugadeira da floresta
Com seu canto abre a festa
Revoando toda a selva
O rio manso caudaloso se agita
Parecendo achar bonita
A terra cheia de relva
O sol vermelho se esquenta e aparece
O vergel todo agradece
Pelos ninhos que abrigou
Botões de ouro se desprendem dos seus galhos
São as gotas de orvalho
De uma noite que passou
Cheiro de relva
Trás do campo a brisa mansa
Que nos faz sentir criança
A embalar milhões de ninhos
A relva esconde as florzinhas orvalhadas
Quase sempre abandonadas
Nas encostas dos caminhos
A juriti madrugadeira da floresta
Com seu canto abre a festa
Revoando toda a selva
O rio manso caudaloso se agita
Parecendo achar bonita
A terra cheia de relva
Übersetzung
Wie schön es ist, sich im Sommer auszustrecken
Die Vorhänge des Sertão auf der Veranda der Morgen
Bruchstücke der Morgendämmerung hereinzulassen
Und auf der bläulichen Tagesdecke
Schläft der Schwestermond ruhig
Duft von Gras
Die sanfte Brise bringt vom Feld
Die uns wie Kinder fühlen lässt
Millionen von Nestern wiegen
Das Gras versteckt die taubedeckten Blümchen
Fast immer verlassen
An den Hängen der Wege
Die frühmorgendliche Juriti des Waldes
Mit ihrem Gesang eröffnet sie das Fest
Die durch den ganzen Dschungel flattert
Der sanfte, mächtige Fluss regt sich
Scheint es schön zu finden
Das Land voller Gras
Die rote Sonne wärmt sich auf und erscheint
Der ganze Obstgarten bedankt sich
Für die Nester, die er beherbergte
Goldene Knospen lösen sich von ihren Zweigen
Es sind die Tautropfen
Einer vergangenen Nacht
Duft von Gras
Die sanfte Brise bringt vom Feld
Die uns wie Kinder fühlen lässt
Millionen von Nestern wiegen
Das Gras versteckt die taubedeckten Blümchen
Fast immer verlassen
An den Hängen der Wege
Die frühmorgendliche Juriti des Waldes
Mit ihrem Gesang eröffnet sie das Fest
Die durch den ganzen Dschungel flattert
Der sanfte, mächtige Fluss regt sich
Scheint es schön zu finden
Das Land voller Gras
