Komponist: Circuladô de Fulô, Tato
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que amor é esse menina
Que voa mais alto no peito um balão
Num céu de anil
Pintado em noites de São João
Não vá me dizer oh criança
Que não sabe dançar essa dança
Nessa noite tão linda
Que jurei o meu amor
Passa o tempo que for
Vou ser teu amigo
Passa o tempo que for
Vou ser teu irmão
Será que é sonho ou realidade
Não sei não
Mas agora eu vou
Levitar, levitar
Vou voando te encontrar
Levitar, levitar
Nos meus sonhos vou te amar
Que amor é esse menina
Que voa mais alto no peito um balão
Num céu de anil
Pintado em noites de São João
Não vá me dizer oh criança
Que não sabe dançar essa dança
Nessa noite tão linda
Que jurei o meu amor
Passa o tempo que for
Vou ser teu amigo
Passa o tempo que for
Vou ser teu irmão
Será que é sonho ou realidade
Eu não sei não
Mas agora eu vou
Levitar, levitar
Vou voando te encontrar
Levitar, levitar
Nos meus sonhos vou te amar
Levitar, levitar
Vou voando te encontrar
Nos meus sonhos vou te amar
Passa o tempo que for
Vou ser teu amigo
Passa o tempo que for
Vou ser teu irmão
Será que é sonho ou realidade
Não sei não
Mas agora eu vou
Levitar, levitar
Vou voando te encontrar
Nos meus sonhos vou te amar
Levitar, levitar
Vou voando te encontrar
Nos meus sonhos vou te amar
Übersetzung
Was für eine Liebe ist das, Mädchen
Die höher fliegt in der Brust als eine Himmelslaterne
In einem indigoblauen Himmel
Gemalt in den Nächten von São João
Sag mir nicht, oh Kind
Dass du diesen Tanz nicht tanzen kannst
In dieser so schönen Nacht
In der ich meine Liebe schwor
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Freund sein
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Bruder sein
Ist es Traum oder Realität
Ich weiß es nicht
Aber jetzt gehe ich
Schweben, schweben
Ich werde fliegend dich finden
Schweben, schweben
In meinen Träumen werde ich dich lieben
Was für eine Liebe ist das, Mädchen
Die höher fliegt in der Brust als eine Himmelslaterne
In einem indigoblauen Himmel
Gemalt in den Nächten von São João
Sag mir nicht, oh Kind
Dass du diesen Tanz nicht tanzen kannst
In dieser so schönen Nacht
In der ich meine Liebe schwor
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Freund sein
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Bruder sein
Ist es Traum oder Realität
Ich weiß es nicht
Aber jetzt gehe ich
Schweben, schweben
Ich werde fliegend dich finden
Schweben, schweben
In meinen Träumen werde ich dich lieben
Schweben, schweben
Ich werde fliegend dich finden
In meinen Träumen werde ich dich lieben
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Freund sein
Egal wie viel Zeit vergeht
Ich werde dein Bruder sein
Ist es Traum oder Realität
Ich weiß es nicht
Aber jetzt gehe ich
Schweben, schweben
Ich werde fliegend dich finden
In meinen Träumen werde ich dich lieben
Schweben, schweben
Ich werde fliegend dich finden
In meinen Träumen werde ich dich lieben
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
