Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Terminou a festa, foi embora a noite e eu na solidão
Apagou a fogueira, só ficou a cinza colorindo o chão
Eu esperei tanto com tanta alegria e meu amor não veio
Saudade dum lado
Tristeza do outro
E eu fiquei no meio
Vai, vai saudade, a procura dela
Vai, vai tristeza
Vai dizer pra ela que eu sofri tanto
Por ficar sozinho neste São João
Que o desespero vem fazer morada no meu coração
Übersetzung
Das Fest ist zu Ende, die Nacht ist gegangen und ich bin in Einsamkeit
Das Lagerfeuer ist erloschen, nur Asche ist geblieben, die den Boden färbt
Ich habe so lange mit so viel Freude gewartet und meine Liebe ist nicht gekommen
Sehnsucht auf der einen Seite
Traurigkeit auf der anderen Seite
Und ich blieb in der Mitte
Geh, geh Sehnsucht, such sie
Geh, geh Traurigkeit
Geh und sag ihr, dass ich so sehr gelitten habe
Weil ich an diesem São João allein bin
Das Verzweiflung kommt, um in meinem Herzen zu wohnen
