Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Em um forró na Guanabara
Uma mulher bateu num homem
Eu vi bater, e ele gritou pra valer
Eu vi bater, e só você vendo pra crer
Eu vi bater, e ninguém pode se meter
Porque a mulher veio acompanhada
Com dois magnatas da barra pesada
E de madrugada bateu num rapaz ate não querer mais
E ninguém falou nada
Mulher valente, Mulher de briga
O nome dela é Maria Paraíba
Übersetzung
Auf einem Forró-Tanz in Guanabara
Eine Frau schlug einen Mann
Ich sah sie schlagen, und er schrie laut
Ich sah sie schlagen, und man würde es nur glauben, wenn man es gesehen hätte
Ich sah sie schlagen, und niemand kann sich einmischen
Weil die Frau in Begleitung kam
Mit zwei Schwergewichts-Tycoons
Und im Morgengrauen schlug sie einen Kerl, bis sie nicht mehr wollte
Und niemand sagte etwas
Tapfere Frau, kämpfende Frau
Ihr Name ist Maria Paraíba
