Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Furunfa menina
Furunfa rapaz
Quem não furunfou
Não furunfa mais
Me convidaram para ir uma por uma
Um furunfeiro meu amigo me chamou
E a furunfa começava as oito horas
As oito horas a furunfa começou
Eu nunca vi tanta gente furunfeira
Modéstia a parte eu sou bom furunfador
Eu furunfei sem cansar a noite inteira
Minha furunfa é furunfa do amor
De madrugada apareceu um forasteiro
Com muito jeito de quem sabe furunfar
Chegou falando que lá em outro terreiro
Os furunfeiros não puderam lhe agüentar
Entrou na dança e começou a furunfar
Com meia hora desistiu e se escondeu
E até hoje ninguém sabe onde ele esta
Ninguém sabe se esta vivo,
Ninguém sabe se morreu
Übersetzung
Furunfa Mädchen
Furunfa Junge
Wer nicht furunfa'd hat
Wird nicht mehr furunfa'n
Ich wurde eingeladen, eins nach dem anderen zu gehen
Ein Furunfa-Spieler, mein Freund, rief mich an
Und das Furunfa begann um acht Uhr
Um acht Uhr begann das Furunfa
Ich habe noch nie so viele Furunfa-Spieler gesehen
Bescheidenheit beiseite, ich bin ein guter Furunfa-Spieler
Ich habe die ganze Nacht furunfa'd, ohne müde zu werden
Mein Furunfa ist das Furunfa der Liebe
Ein Fremder erschien im Morgengrauen
Mit viel Geschick wie jemand, der weiß, wie man furunfa'd
Er kam an und sagte, dass in einem anderen Hof
Die Furunfa-Spieler ihn nicht ertragen konnten
Er trat in den Tanz ein und begann zu furunfa'n
Nach einer halben Stunde gab er auf und versteckte sich
Und bis heute weiß niemand, wo er ist
Niemand weiß, ob er lebt,
Niemand weiß, ob er gestorben ist
