Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu tenho mania de juiz de futebol
Pra todo canto que eu vou levo o apito
Acho bonito ser juiz de futebol
Mas minha namorada acha muito esquisito
A gente se desentende, ela não me compreende
Eu me agito
Eu me agito quando chego perto dela
Quando dou um beijo nela o pensamento é no apito
No apito, o pensamento é no apito
No apito, o pensamento é no apito
Quando chego em casa e que me deito pra sonhar
Eu sonho tanto que me acordo dando um grito
E dando grito com vontade de apitar
Eu fico muito triste, cadê o meu apito?
Eu me retiro da camarinha, vou bater lá na cozinha muito aflito
E muito aflito eu repito e não agüento
É beijando a namorada e o pensamento é no apito
Übersetzung
Ich habe eine Marotte wie ein Fußballschiedsrichter
Überallhin nehme ich meine Pfeife mit
Ich finde es schön, ein Fußballschiedsrichter zu sein
Aber meine Freundin findet es sehr seltsam
Wir missverstehen uns, sie versteht mich nicht
Ich werde unruhig
Ich werde unruhig, wenn ich ihr nahe komme
Wenn ich sie küsse, denke ich an die Pfeife
An die Pfeife, ich denke an die Pfeife
An die Pfeife, ich denke an die Pfeife
Wenn ich nach Hause komme und mich zum Träumen hinlege
Träume ich so viel, dass ich schreiend aufwache
Und schreie mit dem Wunsch zu pfeifen
Ich werde sehr traurig, wo ist meine Pfeife?
Ich verlasse die Umkleidekabine, ich gehe sehr betrübt in die Küche und schlage dort auf
Und sehr betrübt wiederhole ich und kann es nicht ertragen
Ich küsse meine Freundin und denke an die Pfeife
