Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Larga do meu pé, ô saudade louca
Na minha boca tem um gosto de jiló
Esse amargor é quem me devora
Vá logo embora pra eu não ficar pior
Eu não quero nem pensar no que passou
O tempo levou como um furacão
Eu não quero nem pensar em me calar
Nem me consolar, nessa solidão
Saudade que dói, saudade que rói
É triste, muito triste uma paixão
Saudade que dói, saudade que rói
Machuca e faz doer meu coração
Übersetzung
Geh mir vom Leib, oh verrückse Sehnsucht
In meinem Mund habe ich den Geschmack von Bittermelone
Diese Bitterkeit ist es, die mich verschlingt
Geh schnell weg, damit es mir nicht schlechter geht
Ich will nicht einmal daran denken, was passiert ist
Die Zeit hat es wie ein Hurrikan davongetragen
Ich will nicht einmal daran denken, still zu sein
Oder mich zu trösten, in dieser Einsamkeit
Sehnsucht, die schmerzt, Sehnsucht, die nagt
Eine Leidenschaft ist traurig, sehr traurig
Sehnsucht, die schmerzt, Sehnsucht, die nagt
Es schmerzt und lässt mein Herz schmerzen
