Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
A pipa do menino sobe,
sobe, sobe, sobe e Fica no ar
A pipa do menino vai
A pipa só cai se ele deixar
A pipa do menino voa,
Eita pipa boa todo mundo vê
A pipa no alto empinada
Ela fica parada sem querer descer
A pipa do vizinho não sobe,
Não sobe, não sobe, só fica no chão
Do chão a pipa não sai
E a pipa não vai nem com um furacão
A pipa do vizinho caiu
Nunca mais subiu e nem vai subir
A pipa do vizinho sumiu e ninguém sabe,
Ninguém viu aonde foi cair
Übersetzung
Schau den Drachen des Jungen, wie er aufsteigt
Schau den Drachen des Jungen, wie er aufsteigt
Schau den Drachen des Nachbarn, wie er fällt
Schau den Drachen des Nachbarn, wie er fällt
Der Drachen des Jungen steigt,
steigt, steigt, steigt und bleibt in der Luft
Der Drachen des Jungen geht
Der Drachen fällt nur, wenn er es zulässt
Der Drachen des Jungen fliegt,
Wow, guter Drachen, jeder sieht es
Der Drachen hoch oben, aufgerichtet
Er bleibt still, will nicht herunterkommen
Der Drachen des Nachbarn steigt nicht,
Steigt nicht, steigt nicht, er bleibt nur am Boden
Der Drachen verlässt den Boden nicht
Und der Drachen wird nicht einmal mit einem Hurrikan gehen
Der Drachen des Nachbarn ist gefallen
Ist nie wieder aufgestiegen und wird nicht aufsteigen
Der Drachen des Nachbarn ist verschwunden und niemand weiß,
Niemand hat gesehen, wo er gefallen ist
