Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tire o seu olhar do meu,
Que eu não sou mais teu
Ja tenho um novo amor
Se agora é tarde eu já vou me embora
Fique com a saudade que te resta agora amor
E se um dia volte a me encontrar
Me trate com respeito, sou merecedor
E aprenda que se hoje me faz sofrer
Pode ser que amanhã eu te devolva a dor
Negue todo o seu orgulho, que eu te aseguro
Nunca te deixar
E quando estiver sozinha, que bobagem a minha
Volto a te buscar
Chega perto do meu peito, que nosso defeito
É procurar defeito demais
E se depois de toda essa vida não houver
Partida, quero viver mais. (2x)
Übersetzung
Nimm deinen Blick von mir,
Denn ich gehöre dir nicht mehr
Ich habe schon eine neue Liebe
Wenn es jetzt zu spät ist, gehe ich
Bleib bei der Sehnsucht, die dir jetzt noch bleibt, meine Liebe
Und wenn du mich eines Tages wiederfindest
Behandle mich mit Respekt, ich verdiene es
Und lerne, dass, wenn du mich heute leiden lässt
Es sein kann, dass ich dir morgen den Schmerz zurückgebe
Leugne deinen ganzen Stolz, das versichere ich dir
Ich werde dich niemals verlassen
Und wenn du allein bist, was für eine Dummheit von mir
Ich werde zurückkommen, um dich zu suchen
Komm nah an meine Brust, denn unser Fehler
Ist, zu viele Fehler zu suchen
Und wenn es nach diesem ganzen Leben keinen
Aufbruch gibt, möchte ich länger leben. (2x)
