Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o Sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o Sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê, ó, ó, ói
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Salve Luiz Gonzaga
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade, é realidade
É o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante, é importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você (simbora)
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você
Decola
Übersetzung
Als der Bentevi sang
Lief ich, um dich zu sehen
Hinter den Bergen die Sonne
War kurz davor, sich zu verstecken
Als du gingst
Vergesse ich nie mehr
Mein Herz, meine Liebe, ging hinterher
Als der Bentevi sang
Lief ich, um dich zu sehen
Hinter den Bergen die Sonne
War kurz davor, sich zu verstecken
Als du gingst
Vergesse ich nie mehr
Mein Herz, meine Liebe, ging hinterher
Ich lebe mit dem Blick auf den Hang
Wenn ich etwas Staub sehe
Denke ich sofort, dass du es bist
Ich lebe mit gespitztem Ohr
Zur Seite der Straße
Die den Muçambê durchquert
Schau, ich nage schon an meinen Nägeln
Die Sehnsucht ist Zeuge
Von dem, was ich jetzt sagen werde
Denn wenn ich mich am Fenster anlehne
Aufstehen ist ein Schluchzen
Galoppierend im Massapê
Ich lebe mit dem Blick auf den Hang
Wenn ich etwas Staub sehe
Denke ich sofort, dass du es bist
Ich lebe mit gespitztem Ohr
Zur Seite der Straße
Die den Muçambê durchquert, oh, oh, ooh
Schau, ich nage schon an meinen Nägeln
Die Sehnsucht ist Zeuge
Von dem, was ich jetzt sagen werde
Denn wenn ich mich am Fenster anlehne
Aufstehen ist ein Schluchzen
Galoppierend im Massapê
Heil Luiz Gonzaga
Ich kann es nicht mehr ertragen, dich so zu sehen
So einsam und so bedürftig, und ich so abwesend
Schau dir das Leben an, das sie uns gegeben haben
Es ist mir egal, so zu sein
So kompliziert, aber mutig, ich gehe weiter
Ich tue alles, was anders ist
Aber hinterherzulaufen ist zu viel
Wenn du rückwärts läufst
Habe ich das Recht, weiterzugehen
Denn hinterher kommen viele Leute
Und wenn dir irgendwann das Gefühl
Sagt, dass ich dich nicht liebe
Es macht keinen Sinn, ich kann es nicht ertragen
Deine Anerkennung nicht zu haben
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich kann es nicht mehr ertragen, dich so zu sehen
Halbherzig, und ohne Bosheit, es ist die Realität
Es ist mein Herz, das nicht lügt
Es ist mir egal, so zu sein
So isoliert und so distanziert, es ist wichtig
Voneinander zu wissen, was man fühlt
Aber hinterherzulaufen ist zu viel
Wenn du rückwärts läufst
Habe ich das Recht, weiterzugehen
Denn hinterher kommen viele Leute
Und wenn dir irgendwann das Gefühl
Sagt, dass ich dich nicht liebe
Es macht keinen Sinn, ich kann es nicht ertragen
Deine Anerkennung nicht zu haben
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich (los geht's)
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, iê iê iê
Ich vermisse dich
Ich weiß, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich
Starte durch
