Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Sábado de noite eu vou
Vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé
Dudu dança
E a beleza de Maria
Ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho
Mexe com a gente
E ela nem nem, e ela nem nem
Mas ela vem dançar um poco
E eu vou lhe arrumar
Na umbigada já ganhei seis
Agora vou inteirar
São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
Biga biga bigô
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, de juizo mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando pára o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, com essas tamanquilha
Eu rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe nega no capricho bota os cabra pra roer
Mas Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
E quando pára o tocador, tu fica sozinha
No salão se rebolando, com essas tamanquilha
Eu rouco de gritar só pedindo pra você
Mexe nega no capricho bota os cabra pra roer
Morena quando tu chega com teu bole bole
No salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Muito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Gente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Übersetzung
Samstagabend gehe ich
Ich gehe zu Zés Haus
Samstagabend gehe ich
Ein bisschen tanzen und den arrastar o pé machen
Dudu tanzt
Und Marias Schönheit
Sie hat sie nur zum Geben
Der kleine Körper, den sie hat
Ihr wiegender Gang
Bringt uns in Bewegung
Und sie nicht mal, und sie nicht mal
Aber sie kommt ein bisschen tanzen
Und ich werde sie mir schnappen
Bei der umbigada habe ich schon sechs gewonnen
Jetzt werde ich es vervollständigen
Es sind sieben Mädchen, es sind sieben fulô
Es sind sieben präzise umbigadas, die ich gebe
Biga biga bigô
Morena, wenn du mit deinem bole bole ankommst
Im Saal werde ich dumm, weich im Kopf
Sehr verrückt, eifersüchtig nur vom Hörensagen
Leute, kommt her, die Nega wird sich bewegen, damit wir es sehen
Und wenn der Musiker aufhört, bleibst du allein
Im Saal dich wiegend, mit diesen tamanquilha
Ich heiser vom Schreien, nur dich bittend
Bewege dich, Nega, mit Sorgfalt, lass die cabra knirschen
Aber Morena, wenn du mit deinem bole bole ankommst
Im Saal werde ich dumm, ich reize dein Weiches
Sehr verrückt, eifersüchtig nur vom Hörensagen
Leute, kommt her, die Nega wird sich bewegen, damit wir es sehen
Und wenn der Musiker aufhört, bleibst du allein
Im Saal dich wiegend, mit diesen tamanquilha
Ich heiser vom Schreien, nur dich bittend
Bewege dich, Nega, mit Sorgfalt, lass die cabra knirschen
Morena, wenn du mit deinem bole bole ankommst
Im Saal werde ich dumm, ich reize dein Weiches
Sehr verrückt, eifersüchtig nur vom Hörensagen
Leute, kommt her, die Nega wird sich bewegen, damit wir es sehen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
