Komponist: Falamansa, Janayna Pereira, Miltinho Edilberto
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Serena no mar, serena no mar
Um, dois, três, quatro
Cinco, seis, é a minha vez
Serena no mar, serena no mar
Eu vou caçar lá uma rês
E no mato vou galopar
Serena no mar, serena no mar
Cabra danado
Nunca diga que me deu
Serena no mar, serena no mar
Oi diga que brigou mais eu
E quase morre de apanhar
Mas, serenou
Caminho lá na praia
Eu espero já
Caminho boquioso
Um côco de ganzá
Se deu pro cão, seu moço
Mas tem Deus prá dar
Mas, serenou
Menina olha e sai
Deixe a gente olhar
Quem diz que dá no couro
No couro não dá Bis
Serenou no mar
Serena no mar, serena no mar
Prá inbornar
Espingarda é baioneta
Serena no mar, serena no mar
Laçando sou carrapeta
Só paro quando parar
Serena no mar, serena no mar
Deixa de fágio
E não me faça desafio
Serena no mar, serena no mar
Comigo só tem no trilho
Sereia canta no mar
Übersetzung
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Eins, zwei, drei, vier
Fünf, sechs, ich bin an der Reihe
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Ich werde dort ein Rind jagen
Und im Wald werde ich galoppieren
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Du verdammter Bengel
Sag niemals, dass du es mir gegeben hast
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Oh, sag, du hast mit mir gekämpft
Und bist fast an der Tracht Prügel gestorben
Aber es hat sich beruhigt
Ich gehe dort am Strand entlang
Ich warte schon
Ein schattiger Weg
Eine Kokosnuss von Ganzá
Es ging zum Hund, junger Mann
Aber es gibt Gott, der geben kann
Aber es hat sich beruhigt
Mädchen, schau und geh weg
Lasst uns schauen
Wer sagt, dass es auf das Leder geht
Auf dem Leder gibt es kein Bis
Es hat sich im Meer beruhigt
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Zum Verstauen
Ein Gewehr ist ein Bajonett
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Beim Lassowerfen bin ich eine Zecke
Ich höre erst auf, wenn es aufhört
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Hör auf mit dem Prahlen
Und fordere mich nicht heraus
Ruhig im Meer, ruhig im Meer
Mit mir gibt es das nur auf der Strecke
Die Meerjungfrau singt im Meer
