Komponist: Falamansa, Jorge Du Peixe, Gustavo Da Lua
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira nasceu prá ser pisada
Nasce, cresce, morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho
É covarde aquele que, caído
Não tenta jamais se levantar
Sente-se a tantos pés e ferido
Em lamentos se deixa acomodar
Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é a natureza
Em visão que tem muito de prazer
Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão
Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando
E depois ter a safra, que alegria
Ver o povo todinho num vulcão
A negada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem umbu
Belo é o recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
Belo é o recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
Übersetzung
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras wurde geboren, um zertreten zu werden
Es wird geboren, wächst, stirbt ganz unten
Aber ein Mann, der ein Mann von Wert ist
Würde sich niemals anbieten, eine Fußmatte zu sein
Feige ist der, der gefallen ist
Niemals versucht, aufzustehen
Fühlt sich unter so vielen Füßen und verwundet
Lässt sich in Klagen nieder
Wenn er eines Tages versucht, seinen Mund zu öffnen
Sieht er sich ohne das Recht zu sprechen
Sein Schicksal ist es, nah am Boden zu leben
Bis er kommt, um ihn zu verschlingen
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras ist das, das zertreten werden kann
Aber sei unachtsam und es zahlt es dir mit einem Dorn zurück
Der Mann, der ein Mann von Wert ist
Steht auf und erobert seinen Weg
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras ist das, das zertreten werden kann
Aber sei unachtsam und es zahlt es dir mit einem Dorn zurück
Der Mann, der ein Mann von Wert ist
Steht auf und erobert seinen Weg
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Kriechendes Gras, kriechendes Gras
Rote Sonne ist schön anzusehen
Neumond hoch oben, welche Schönheit
Klarer blauer Himmel ist die Natur
In einer Vision, die viel Freude bereitet
Aber was für mich schön ist, ist ein grauer Himmel
Mit einem Schimmer, der seinen Refrain intoniert
Ein Vorbote, der Erleichterung bringt
Von der Ankunft der Regenfälle im Sertão
Sehen, wie die rissige Erde weich wird
Die Erde, einst arm, wird reich
Der Mais, der zum Himmel zeigt
Die Bohnen, die sich auf dem Boden ausbreiten
Und dann die Ernte haben, welche Freude
Das ganze Volk in einem Vulkan sehen
Die Schwarzen, die sich ins Vergnügen stürzen
Die Sorgen ohne Umbu-Frucht vergessen
Schön ist Recife, das Feuer fängt
Im Stampfen des Maracatu
Schön ist Recife, das Feuer fängt
Im Stampfen des Maracatu
