Komponist: Forró Bemtivi
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Castigo nesse xote a morena
Eu não tenho pena se lhe machucar
Caprichada no baile, miro o seu cangote
Mesmo não querendo, faz apaixonar
O Brilho da minha ilha, essa morena tem
A paz do meu convento, essa morena tem
O Balanço do congo, essa morena tem
Meu coração quase para se ela não vem
Gosta de pé-de-serra, pisa devagar
Se pinta e passa cheiro pra eu te reparar
Me fita com um sorriso, só pra me lembrar
Que só vou se for com ela, e eu não vou duvidar
Übersetzung
Ich werde dieses dunkelhaarige Mädchen mit diesem Xote bestrafen
Es tut mir nicht leid, wenn ich sie verletze
Strahlend beim Tanz, ziele ich auf ihren Nacken
Selbst ungewollt bringt sie mich dazu, mich zu verlieben
Den Glanz meiner Insel hat dieses dunkelhaarige Mädchen
Den Frieden meines Klosters hat dieses dunkelhaarige Mädchen
Den Rhythmus des Kongo hat dieses dunkelhaarige Mädchen
Mein Herz bleibt fast stehen, wenn sie nicht kommt
Sie mag Forró, geht langsam
Sie schminkt sich und parfümiert sich, damit ich sie bemerke
Sie starrt mich mit einem Lächeln an, nur um mich daran zu erinnern
Dass ich nur mit ihr gehe, und ich werde es nicht bezweifeln
