Komponist: Forró Bemtivi
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Da primeira vez que te ví
Natureza a me sorrir
Algo jaz em mim
Se é jasmim ou se é mar
Quando fui ver me perdi
Neste toque a embalar
Foi como seu visse o nega Ô dançar
Nega Ô, fez do meu coração seu tambor
logo eu que não sei conviver com a dor
Iáiá, eu vou rezar e aí quem sabe um dia
Você me alforria
E para de me adivinhar
E me olha só pra me enxergar
E até me tira pra dançar, iaiá
Übersetzung
Als ich dich das erste Mal sah
Lachte mir die Natur zu
Etwas schlummert in mir
Ob es Jasmin oder das Meer ist
Als ich nachsehen wollte, verirrte ich mich
In dieser beruhigenden Berührung
Es war, als würde ich Nega Ô tanzen sehen
Nega Ô, machte mein Herz zu ihrer Trommel
Ich, die nicht weiß, wie man mit Schmerz lebt
Iáiá, ich werde beten und wer weiß, vielleicht eines Tages
Wirst du mich befreien
Und hör auf, mich zu erahnen
Und schau mich einfach an, um mich zu sehen
Und nimm mich sogar zum Tanzen mit, iaiá
