Komponist: Jacinto Limeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ô mulher teimosa só quer ser independente
Tudo que ela faz é sempre na minha frente
Se faz uma viagem é sempre na minha frente
Se faz um negócio é sempre na minha frente
Até mesmo em casa quer fazer tudo na frente
O negócio fracassando ela mesmo bota pra frente
Pra frente, pra frente
Mulher inteligente
Pra frente, pra frente
Teimosa e independente
A mulher teimosa não quer ficar na traseira
Até mesmo no transporte a cadeira é a primeira
Se vai ao médico ou ao dentista ou vai a feira
O marido ficando atrás e ela lá na dianteira
Eu não condeno a mulher inteligente
Pode ser mulher pra frente mais não tanto assim
Desse jeito bota o homem pra trás
Cada dia bota mais e sempre achando ruim
Übersetzung
Oh, sture Frau, sie will nur unabhängig sein
Alles, was sie tut, ist immer vor mir
Wenn sie eine Reise macht, ist es immer vor mir
Wenn sie ein Geschäft abschließt, ist es immer vor mir
Sogar zu Hause will sie alles vorne machen
Das Geschäft scheitert, sie treibt es selbst voran
Vorwärts, vorwärts
Intelligente Frau
Vorwärts, vorwärts
Stur und unabhängig
Die sture Frau will nicht hinten bleiben
Sogar im Transport ist der Stuhl der erste
Wenn sie zum Arzt oder Zahnarzt geht oder auf den Jahrmarkt geht
Der Ehemann bleibt zurück und sie ist dort vorne
Ich verurteile die intelligente Frau nicht
Sie kann eine fortschrittliche Frau sein, aber nicht so sehr
Auf diese Weise setzt sie den Mann zurück
Jeden Tag setzt sie ihn mehr zurück und findet es immer schlimm
