Komponist: Jacinto Silva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O zé do brejo quando se casariou
Ele me convidariou pr'uma quadrilha eu marcaria
Marcariei uma quadrilha ritmada
Foi até de madrugada todo mundo com seu parear
Alavantiú, chá de dama na rariê
Cantei coco pra valer
Todo mundo com seu parear
Cantariei na festa de casamento
Da filha de pedro bento na fazenda caiucariá
O zé do brejo noivo muito animado
Logo depois de casado me pediu para cantaria
Me perguntaram por que é que eu canto assim
Eu então lhe respondi: é porque a minha língua não dariar
Esse negócio de dizer alavantú, chá de dama, rariê
Eu posso me atrapalhariá
Übersetzung
Zé do Brejo, als er heiratete
Er lud mich ein, einen Square Dance zu markieren
Ich markierte einen rhythmischen Square Dance
Es ging bis zum Morgengrauen, jeder mit seinem Partner
Er hob sich, Tee der Damen im Rariê
Ich sang Coco wirklich
Jeder mit seinem Partner
Ich sang auf der Hochzeitsfeier
Von Pedro Bentos Tochter auf der Caiucariá-Farm
Zé do Brejo, ein sehr lebhafter Bräutigam
Gleich nach der Heirat bat er mich zu singen
Sie fragten mich, warum ich so singe
Ich antwortete ihm dann: Es liegt daran, dass meine Zunge nicht geben wird
Dieses Geschäft, Alavantú, Tee der Damen, Rariê zu sagen
Ich kann mich verwirren
