Komponist: Jacinto Silva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu trabalhei todo dia, o ano inteiro
Para conseguir dinheiro, quero me casar
Ela pediu, geladeira e enceradeira
Televisão colorida e eu não posso dar
Esta menina é da minha confiança
Vou abri uma poupança no nome desta donzela
Não gasto nada estou juntando a minha grana
E o que ganho na semana boto na poupança dela
É na poupança dela, é na poupança dela,
O que ganho na semana boto na poupança dela
Mudei de vida agora sou operário
Ganho mais de um salário, já comprei televisão
Comprei fogão e um jogo de panela
E o resto que sobrou botei na poupança dela
Na minha casa eu já fiz decoração
Botei tapete no chão e comprei cortina amarela
Fui a boutique para comprar suas roupas
Mais a grana estava pouca e mexi na poupança dela
É na poupança dela, é na poupança dela,
A grana estava pouca e eu mexi na poupança dela
Übersetzung
Ich habe jeden Tag das ganze Jahr gearbeitet
Um Geld zu bekommen, ich möchte heiraten
Sie bat um einen Kühlschrank und eine Poliermaschine
Farbfernseher und ich kann ihn ihr nicht geben
Dieses Mädchen ist mein Vertrauen
Ich werde ein Sparkonto auf den Namen dieser Jungfrau eröffnen
Ich gebe nichts aus, ich spare mein Geld
Und was ich in der Woche verdiene, stecke ich auf ihr Sparkonto
Es ist auf ihrem Sparkonto, es ist auf ihrem Sparkonto,
Was ich in der Woche verdiene, stecke ich auf ihr Sparkonto
Ich habe mein Leben geändert, jetzt bin ich Fabrikarbeiter
Ich verdiene mehr als ein Gehalt, ich habe bereits einen Fernseher gekauft
Ich habe einen Herd und ein Topfset gekauft
Und den Rest, der übrig war, habe ich auf ihr Sparkonto gesteckt
In meinem Haus habe ich bereits dekoriert
Ich habe einen Teppich auf den Boden gelegt und einen gelben Vorhang gekauft
Ich ging in die Boutique, um ihre Kleidung zu kaufen
Aber das Geld war knapp und ich habe ihr Sparkonto angefasst
Es ist auf ihrem Sparkonto, es ist auf ihrem Sparkonto,
Das Geld war knapp und ich habe ihr Sparkonto angefasst
