Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quem tem um não tem nenhum, dizia papai Mané
Quem só tem uma nega, se ela for embora fica sem mulher
(Coro repete)
Hoje eu vivo com a Maria e também com a Marieta
Todas duas são bonitas, eu não esquento a cabeça
Se a Maria for embora, me viro com a Marieta
Quem tem um não tem nenhum, dizia papai Mané
Quem só tem uma nega, se ela for embora fica sem mulher
(Coro repete)
Quem não se vira é quadrado, assim dizia vovó
Homem com duas mulheres, nunca lhe falta xodó
Quem tem uma tá sujeito, qualquer dia ficar só
Übersetzung
Wer nur eine hat, hat keine, sagte Papa Mané
Wer nur eine Frau hat, wenn sie geht, bleibt ohne Frau
Heute lebe ich mit Maria und auch mit Marieta
Beide sind schön, ich mache mir keine Sorgen
Wenn Maria geht, komme ich mit Marieta zurecht
Wer nur eine hat, hat keine, sagte Papa Mané
Wer nur eine Frau hat, wenn sie geht, bleibt ohne Frau
Wer sich nicht zu helfen weiß, ist altmodisch, so sagte Oma
Ein Mann mit zwei Frauen, dem fehlt es nie an Zärtlichkeit
Wer nur eine hat, ist dazu verdammt, eines Tages allein zu sein
