Komponist: Jackson Do Pandeiro, Almira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
A dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Menina, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisa da 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Olha, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
D'uma pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
É, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Menino, uma concertina gemendo assim no baixo
Ah, meus 18 anos!
Espia memo', olha memo' o cavaco
Até parece o forró de Zé Pinheiro
Übersetzung
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Geht die Party im Forrobodó in Flammen auf
Der Akkordeonist quält die C-Basslinie
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Die Gitarre kommt heraus und kaut auf nur einer Saite
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als ein Potó
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Die Dame macht eine Hüftbewegung im Forró
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Sie schwingt ihren Hals mehr als ein Reiher
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Ich will sehen, welcher Rock diesen Beat macht
Mit einem teuflischen Schritt, wie es mein Baião tut
Schau, wie das Scharren auf dem Boden hierhin zieht, dorthin zieht
Wir tanzen, bis die Fersen schmerzen
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Geht die Party im Forrobodó in Flammen auf
Der Akkordeonist quält die C-Basslinie
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Die Gitarre kommt heraus und kaut auf nur einer Saite
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als ein Potó
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Mädchen, die Dame macht eine Hüftbewegung im Forró
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Sie schwingt ihren Hals mehr als ein Reiher
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Ich will sehen, welcher Rock diesen Beat macht
Mit einem teuflischen Schritt, wie es mein Baião tut
Schau, wie das Scharren auf dem Boden hierhin zieht, dorthin zieht
Wir tanzen, bis die Fersen schmerzen
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Geht die Party im Forrobodó in Flammen auf
Der Akkordeonist quält die C-Basslinie
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Die Gitarre kommt heraus und kaut auf nur einer Saite
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als ein Potó
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Schau, die Dame macht eine Hüftbewegung im Forró
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Sie schwingt ihren Hals mehr als ein Reiher
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Ich will sehen, welcher Rock diesen Beat macht
Mit einem teuflischen Schritt, wie es mein Baião tut
Schau, wie das Scharren auf dem Boden hierhin zieht, dorthin zieht
Wir tanzen, bis die Fersen schmerzen
Wenn der Forró dort in Siridó spielt
Geht die Party im Forrobodó in Flammen auf
Der Akkordeonist quält die C-Basslinie
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Die Gitarre kommt heraus und kaut auf nur einer Saite
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Der Kerl klebt an der Brünetten mehr als ein Potó
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Ja, die Dame macht eine Hüftbewegung im Forró
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Sie schwingt ihren Hals mehr als ein Reiher
Und die Party im Forrobodó geht in Flammen auf
Junge, eine Concertina, die so im Bass stöhnt
Ach, meine achtzehn Jahre!
Schau wirklich, schau wirklich auf das Cavaquinho
Es sieht sogar aus wie Zé Pinheiros Forró
