Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba
Lá na feira é só Zé que faz fervura
Tem mais Zé do que coco catolé
Só de Zé tem uns 100 na Prefeitura
Outros 100 no comércio tem de Zé
Tanto Zé desse jeito é um estrago
Eu só sei que tem Zé de dar com o pé
Faz lembrar a gagueira de um gago
Que aqui se danou a dizer Zé
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba (mas, vige!)
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba
Num forró que eu fui em Cajazeira
O cacete cantou e fez banzé
Pois um bêbo' no mei' da bebedeira
Falou mal e xingou a mãe dum Zé
Como tinha só Zé nesse zunzum
Houve logo tamanho rapapé
Mãe de Zé era a mãe de cada um
No salão brigou tudo que era Zé
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba
Vige, como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba
É Zé João, Zé Pilão e Zé Maleta
Zé Negão, Zé da Cota, Zé Quelé
Todo mundo só tem uma receita
Quando quer ter um filho, só tem Zé
E com essa franqueza que eu uso
Eu repito e se zangue quem quiser
Tanto Zé desse jeito é um abuso
Mas o diabo é que eu me chamo Zé, tá!
Übersetzung
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt
Auf dem Markt ist es nur Zé, der für Aufregung sorgt
Es gibt mehr Zé als catolé Kokosnüsse
Allein Zé, da sind etwa 100 im Rathaus
Weitere 100 im Handel sind Zé
So viele Zé auf diese Weise sind ein Desaster
Ich weiß nur, dass es Zé in Hülle und Fülle gibt
Es erinnert an das Stottern eines Stotterers
Der hier anfing, Zé zu sagen
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt (aber, meine Güte!)
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt
Bei einem forró, zu dem ich in Cajazeira ging
Es gab einen riesigen Krach und Aufruhr
Denn ein Betrunkener mitten im Rausch
Redete schlecht über und beleidigte die Mutter eines Zé
Da es nur Zé in diesem Getümmel gab
Es gab sofort ein solches Gerangel
Zé's Mutter war die Mutter von jedem Einzelnen
Im Saal stritt sich jeder Zé
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt
Meine Güte, wie viele Zé es gibt
Zé von unten, Zé von oben
Ich bin entsetzt über so viele Zé
Wie viele Zé es dort in Paraíba gibt
Es sind Zé João, Zé Pilão und Zé Maleta
Zé Negão, Zé da Cota, Zé Quelé
Jeder hat nur ein Rezept
Wenn sie ein Kind haben wollen, bekommen sie nur Zé
Und mit dieser Offenheit, die ich anwende
Ich wiederhole es, und soll sich ärgern, wer will
So viele Zé auf diese Weise sind eine Unverschämtheit
Aber das Problem ist, dass ich Zé heiße, ja!
