Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pelo carnaval eu perdi o meu amor
O carnaval passou e fiquei desamparado
Ela queria uma linda fantasia
Porem faltou um zero no meu ordenado
Se não é isso uma riquissima Bahiana teria lhe dado
Se não é isso uma riquissima Bahiana teria lhe dado
Ela não se conformou
Logo desapareceu
Nem satisfação me deu
Até hoje não voltou
Ela foi vista lá no bolo preta fazendo passo
Com um moço pregado em seu braço
E ele gritava é com esse que eu vou
Übersetzung
Während des Karnevals verlor ich meine Liebe
Der Karneval ging vorbei und ich blieb hilflos zurück
Sie wollte ein schönes Kostüm
Aber es fehlte eine Null in meinem Gehalt
Wäre es nicht das gewesen, hätte eine sehr reiche Bahianerin es ihr gegeben
Wäre es nicht das gewesen, hätte eine sehr reiche Bahianerin es ihr gegeben
Sie fand sich nicht damit ab
Bald darauf verschwand sie
Sie gab mir nicht einmal eine Erklärung
Bis heute ist sie nicht zurückgekehrt
Sie wurde dort auf dem schwarzen Straßenfest beim Tanzen gesehen
Mit einem jungen Mann, der an ihrem Arm hing
Und er rief: „Mit diesem gehe ich!“
