Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Cantador que atravessar
Vai provar do meu veneno
Vai sim, se atravessar
Vai provar do meu veneno
E também não querendo acreditar
Vai morrer com meu veneno
Essa minha drogaria
Só eu sei como é que é
Tu não duvida Mané
Isso não é brincadeira
E nem é besteira
O veneno é um perigo
Tu não duvida sujeito
Se beber morre aí mesmo
E nem o doutor dá jeito
Cantador que atravessar
Vai provar do meu veneno
Vai sim, se atravessar
Vai provar do meu veneno
E também não querendo acreditar
Vai morrer com o meu veneno
O meu veneno tem
Carbureto, formicida
Porva com estriquinino
Leva salito do fino
Iodo e permanganato
Leva aço muriáto
Potássio e ponto pequeno
Vinte grama de arseno
Água forte, cinza e cal
Cantador que atravessar
Tem que provar do meu veneno
Übersetzung
Sänger, der sich wagt zu überqueren
Wird mein Gift probieren
Ja, wenn er überquert
Wird mein Gift probieren
Und selbst wenn er nicht glauben will
Wird er an meinem Gift sterben
Diese meine Apotheke
Nur ich weiß, wie sie ist
Zweifle nicht, Mané
Das ist kein Scherz
Und auch kein Unsinn
Das Gift ist eine Gefahr
Zweifle nicht, Kerl
Wenn du es trinkst, stirbst du sofort
Und nicht einmal der Arzt kann helfen
Sänger, der sich wagt zu überqueren
Wird mein Gift probieren
Ja, wenn er überquert
Wird mein Gift probieren
Und selbst wenn er nicht glauben will
Wird er an meinem Gift sterben
Mein Gift enthält
Karbid, Ameisengift
Pulver mit Strychnin
Es enthält feines Salpeter
Jod und Permanganat
Es enthält Salzsäure
Kalium und einen kleinen Punkt
Zwanzig Gramm Arsen
Salpetersäure, Asche und Kalk
Sänger, der sich wagt zu überqueren
Muss mein Gift probieren
