Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Severino "Serrotão", lá de Campina Grande
Freqüentava toda dança em Bodocongó
Na volta de Zé Leal era bem respeitado
E lá na rua do Arrojado ele estava só
Certa vez apareceu um tal de "Garrafão"
E topou com "Serrotão" um certo bafafá
Quatro murro, quatro queda, desapareceu,
Porque "Serrotão" lhe deu mesmo pra matar
"Garrafão" virou "Garrafa", fugiu lá de Campina,
Passou a ser chamado "vidro de penicilina".
Existe no mundo, meu irmão / A lei da compensação (2x)
Mas um dia atrás do outro é coisa muito boa,
"Serrotão" foi aumentando a sua valentia.
Na cintura ele trazia pistola e peixeira
E soltava brincadeira com a polícia.
Certa vez no Bar da Caça, "Serrotão" estava
Entrou o Cabo Vaqueiro com destacamento
Meteu a lenha pra cima, deu como queria
"Serrotão" pegou a tria, disse "eu não agüento"
De Campina ele mudou-se pra Euclides da Cunha
Passou a ser chamado "serrinha de aparar unha".
Existe no mundo, meu irmão / A lei da compensação (2x)
Übersetzung
Severino "Serrotão", aus Campina Grande
Besuchte jeden Tanz in Bodocongó
Auf Zé Leals Rückkehr war er sehr respektiert
Und dort in der Rua do Arrojado war er allein
Eines Tages erschien ein gewisser "Garrafão"
Und geriet mit "Serrotão" in einen gewissen Streit
Vier Schläge, vier Stürze, er verschwand,
Weil "Serrotão" ihm wirklich tödliche Schläge versetzte
"Garrafão" wurde zu "Garrafa", floh aus Campina,
Und wurde fortan "vidro de penicilina" genannt.
Es gibt auf der Welt, mein Bruder / Das Gesetz der Kompensation (2x)
Aber ein Tag nach dem anderen ist eine sehr gute Sache,
"Serrotão" steigerte seine Tapferkeit.
An der Hüfte trug er Pistole und peixeira
Und machte Scherze mit der Polizei.
Eines Tages war "Serrotão" in der Bar da Caça
Cabo Vaqueiro kam mit einer Abteilung herein
Er schlug wild um sich, wie er wollte
"Serrotão" ergriff die Flucht, sagte "ich halte das nicht aus"
Von Campina zog er nach Euclides da Cunha
Und wurde fortan "serrinha de aparar unha" genannt.
Es gibt auf der Welt, mein Bruder / Das Gesetz der Kompensation (2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
