Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Madalena, até dá pena ver,
Madalena, até dá pena
Madalena, no trabalho não engrena,
Madalena, até dá pena
(coro repete)
Se arranja um novo amor, o cara desiste
Se tem uma dor de dente, essa dor insiste
Se consegue um emprego pra ter vida amena
O patrão não vai com ela,
Despede Madalena
Madalena, até dá pena ver,
Madalena, até dá pena
Madalena, no trabalho não engrena,
Madalena, até dá pena
(2x)
Já foi moça bem querida quando era brotinho
Hoje é balzaquiana, não tem amiguinhos
Faz croché e em toda dança nunca entra em cena
Quem te viu e quem te vê,
Velhota Madalena
Übersetzung
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert zu sehen,
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert
Madalena, bei der Arbeit kommt sie nicht in Gang,
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert
(coro repete)
Wenn sie eine neue Liebe findet, gibt der Typ auf
Wenn sie Zahnschmerzen hat, bleiben diese Schmerzen
Wenn sie einen Job bekommt, um ein angenehmes Leben zu haben
Der Chef kommt mit ihr nicht klar,
Entlässt Madalena
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert zu sehen,
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert
Madalena, bei der Arbeit kommt sie nicht in Gang,
Madalena, es ist sogar bemitleidenswert
(2x)
Sie war ein sehr geliebtes Mädchen, als sie noch jung war
Heute ist sie eine balzaquiana, sie hat keine Freunde mehr
Sie häkelt und tritt bei keinem Tanz auf die Bühne
Wer dich sah und wer dich jetzt sieht,
Alte Madalena
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
