Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
A Maria diz que ta muito cedo
E prefere gozar a mocidade
Porque sua maior felicidade
É viver namorando em segredo
Tem rapaz que já vive comentando
Que a Maria é o tipo do xodó
Como eu todos ficam lhe esperando
E ela vai acabar no caritó
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
É, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
A Maria me lembra Rosabela
Moça que namorava todo mundo
E depois teve um desgosto profundo
Até mesmo quem não gostava dela
Teve pena porque a sua vida
Para o povo não tinha mais valor
Rosabela hoje não é mais querida
Já não é mais aquela linda flor
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
É, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Menina, Maria diz que ta muito cedo
E prefere gozar a mocidade
Porque sua maior felicidade
É viver namorando em segredo
Tem rapaz que já vive comentando
Que a Maria é o tipo do xodó
Como eu todos ficam lhe esperando
E ela vai acabar no caritó
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Sim, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Olha, Maria me lembra Rosabela
Moça que namorava todo mundo
E depois teve um desgosto profundo
Até mesmo quem não gostava dela
Teve pena porque a sua vida
Para o povo não tinha mais valor
Rosabela hoje não é mais querida
Já não é mais aquela linda flor
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Ah, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Übersetzung
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Maria sagt, es sei zu früh
Und zieht es vor, ihre Jugend zu genießen
Denn ihr größtes Glück
Ist es, heimlich zu lieben
Es gibt Jungs, die schon reden
Dass Maria ein echter Schatz ist
Wie ich warten alle auf sie
Und sie wird als alte Jungfer enden
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ja, ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Maria erinnert mich an Rosabela
Ein Mädchen, das mit jedem ausging
Und dann einen tiefen Kummer hatte
Sogar diejenigen, die sie nicht mochten
Hatten Mitleid, weil ihr Leben
Für die Leute keinen Wert mehr hatte
Rosabela ist heute nicht mehr geliebt
Sie ist nicht mehr diese schöne Blume
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ja, ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Mädchen, Maria sagt, es sei zu früh
Und zieht es vor, ihre Jugend zu genießen
Denn ihr größtes Glück
Ist es, heimlich zu lieben
Es gibt Jungs, die schon reden
Dass Maria ein echter Schatz ist
Wie ich warten alle auf sie
Und sie wird als alte Jungfer enden
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ja, ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Schau, Maria erinnert mich an Rosabela
Ein Mädchen, das mit jedem ausging
Und dann einen tiefen Kummer hatte
Sogar diejenigen, die sie nicht mochten
Hatten Mitleid, weil ihr Leben
Für die Leute keinen Wert mehr hatte
Rosabela ist heute nicht mehr geliebt
Sie ist nicht mehr diese schöne Blume
Ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
Ach, ich liebe Maria so sehr
Die Tochter von Zé do Angá
Und sie will nicht heiraten
