Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
De manhãzinha, quando eu sigo pela estrada
Minha boiada, pra invernada, eu vou levar
São dez cabeça', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai, boiadeiro, que o dia já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha, quando eu venho pela estrada
A fiarada' tá todinha me esperando
São dez filhinho', é muito pouco, é quase nada
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai, boiadeiro, que a tarde já vem
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem
E quando eu chego na cancela da morada
Minha Rosinha vem correndo me abraçar
É pequenina, é miudinha, é quase nada
Mas não tem outra mais bonita no lugar
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Ê, gado!
Vai, boiadeiro, que a noite já vem
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
Seu doutor, os nordestinos têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulistas, nesta seca do sertão
Mas doutor, uma esmola a um homem que é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que tô pedindo proteção a vosmecê
Homi' por nós escolhido para as rédeas do poder
Pois doutor, dos vinte estados, temos oito sem chover
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem comer
Dê serviço ao nosso povo, encha os rio de barragem
Dê comida a preço bom, não esqueça a açudagem
Livre assim, nós, da esmola, que no fim dessa estiagem
Lhe pagamo 'inté os juros, sem gastar nossa coragem
Se o doutor fizer assim, salva o povo do sertão
Quando, um dia, a chuva vim', que riqueza pra nação
Nunca mais nós pensa em seca, vai dar tudo neste chão
Vamo' ver nosso destino, mercê tem na vossa mão
Mercê tem na vossa mão
Übersetzung
Geh, Rinderhirt, denn die Nacht kommt schon
Hüte dein Vieh und geh zu deinem Liebsten
Am frühen Morgen, wenn ich die Straße entlanggehe
Meine Herde, zur Winterweide, werde ich bringen
Es sind zehn Stück Vieh, das ist sehr wenig, es ist fast nichts
Aber es gibt keine schöneren an diesem Ort
Geh, Rinderhirt, denn der Tag kommt schon
Nimm dein Vieh mit und denk an dein Liebsten
Am späten Nachmittag, wenn ich die Straße entlangkomme
Die ganze Kinderschar wartet auf mich
Es sind zehn kleine Kinder, das ist sehr wenig, es ist fast nichts
Aber es gibt keine schöneren an diesem Ort
Geh, Rinderhirt, denn der Nachmittag kommt schon
Nimm dein Vieh mit und denk an dein Liebsten
Und wenn ich am Tor des Hauses ankomme
Meine Rosinha kommt rennend, um mich zu umarmen
Sie ist klein, sie ist zierlich, sie ist fast nichts
Aber es gibt keine andere schönere an diesem Ort
Geh, Rinderhirt, denn die Nacht kommt schon
Hüte dein Vieh und geh zu deinem Liebsten
He, Vieh!
Geh, Rinderhirt, denn die Nacht kommt schon
Hüte dein Vieh und geh zu deinem Liebsten
Herr Doktor, die Nordostbrasilianer haben große Dankbarkeit
Für die Hilfe der Südbrasilianer, in dieser Dürre des sertão
Aber Doktor, ein Almosen für einen gesunden Mann
Entweder tötet es ihn vor Scham oder es macht den Bürger abhängig
Deshalb bitte ich Sie um Schutz
Mann, von uns gewählt für die Zügel der Macht
Denn Doktor, von den zwanzig Staaten, haben wir acht ohne Regen
Sehen Sie gut hin, fast die Hälfte Brasiliens hat nichts zu essen
Geben Sie unserem Volk Arbeit, füllen Sie die Flüsse mit Dämmen
Geben Sie Essen zu gutem Preis, vergessen Sie die Staudämme nicht
Befreien Sie uns so vom Almosen, denn am Ende dieser Trockenzeit
Bezahlen wir Ihnen sogar die Zinsen, ohne unseren Mut zu verlieren
Wenn der Doktor das so macht, rettet er das Volk des sertão
Wenn eines Tages der Regen kommt, was für ein Reichtum für die Nation
Nie wieder denken wir an Dürre, alles wird auf diesem Boden wachsen
Wir werden unser Schicksal sehen, Gnade liegt in Ihrer Hand
Gnade liegt in Ihrer Hand
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
