Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ôi, lá vem o trem rodanda estrada arriba
Pronde é que ele vai?
Mangaratiba! Mangaratiba! Mangaratiba!
Adeus Pati, Araruama e Guaratiba
Vou pra Ibacanhema, vou até Mangaratiba!
Adeus Alegre, Paquetá, adeus Guaíba
Meu fim de semana vai ser em Mangaratiba!
Oh! Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Lá tem banana, tem palmito e tem caqui
E quando faz luar, tem violão e parati
O mar é belo, lembra o seio de Ceci
Arfando com ternura, junto a praia de Guity
Oh! Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Lá tem garotas tão bonitas como aqui
Zazá, Carine, Ivete, Ana Maria e Leni
Amada vila junto ao mar de Sepetiba
Recebe o meu abraço, sou teu fã
Mangaratiba!
Übersetzung
Oh, da kommt der Zug die Straße hinaufrollend
Wohin fährt er?
Mangaratiba! Mangaratiba! Mangaratiba!
Lebewohl Pati, Araruama und Guaratiba
Ich fahre nach Ibacanhema, ich fahre bis Mangaratiba!
Lebewohl Alegre, Paquetá, Lebewohl Guaíba
Mein Wochenende wird in Mangaratiba sein!
Oh! Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Dort gibt es Bananen, Palmenherzen und Kakis
Und wenn der Mond scheint, gibt es Gitarre und Parati
Das Meer ist schön, es erinnert an Cecis Brust
Zärtlich atmend, am Strand von Guity
Oh! Mangarati, Mangarati, Mangaratiba!
Mangaratiba!
Dort gibt es Mädchen, so schön wie hier
Zazá, Carine, Ivete, Ana Maria und Leni
Geliebtes Dorf am Meer von Sepetiba
Empfange meine Umarmung, ich bin dein Fan
Mangaratiba!
