Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O caboclo Marcolino,
Tinha oito boi zebú,
Uma casa com varanda,
Dando pro Norte e pro Sul,
Seu paió tava cheinho,
De feijão e de andú,
Sem contar com mais uns cobre,
Lá no fundo baú,
Marcolino dava tudo,
Por um cheiro de xandú.
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha minha flô,
Como foi que você deixou,
Tanta riqueza pelo meu amô ?
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha meu xodó,
Eu sou pobre mais você sabe,
Que meu amô,
Vale mais que ouro em pó.
Übersetzung
Der caboclo Marcolino,
Hatte acht Zebú-Ochsen,
Ein Haus mit Veranda,
Das nach Norden und Süden zeigte,
Sein Vorratsspeicher war voll,
Mit Bohnen und Andú,
Ganz zu schweigen von etwas Kleingeld,
Tief unten in der Truhe,
Marcolino gab alles,
Für den Duft von Xanduzinha.
Ach, Xanduzinha,
Xanduzinha, meine Blume,
Wie konntest du verlassen,
So viel Reichtum für meine Liebe?
Ach, Xanduzinha,
Xanduzinha, mein xodó,
Ich bin arm, aber du weißt,
Dass meine Liebe,
Mehr wert ist als Goldstaub.
