Komponist: Meketréfe
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não troco o certo pelo duvidoso
Te digo que nem tudo que reluz é ouro
Por isso eu lhe peço que não vá embora
Não caia na besteira de dizer adeus
A quem te deu carinho, tudo e a toda hora
No quarto do chamego e do desejo meu
[Repete]
Te dei conselho, consolo e cafuné
Te dei dinheiro pra comprar água de cheiro
Meu bem, não se aperrei não
Quem só vê a cara não vê coração
Que bate nesse peito matutando a vida inteira por você
Fica meu xodó, meu amor, meu bem-querer
Não faça desfeita, beba a água derradeira desse pote
Se não der mais jeito
Vá com Deus e boa sorte
Mas não se esqueça de levar os beijos
E no desmantelo deixa a suas marcas
Eu não quero marcas pra recordar.
Übersetzung
Ich tausche das Sichere nicht gegen das Zweifelhafte
Ich sage dir, dass nicht alles, was glänzt, Gold ist
Deshalb bitte ich dich, nicht zu gehen
Mach nicht den Fehler, dich zu verabschieden
Von jemandem, der dir Zuneigung gegeben hat, alles, zu jeder Zeit
Im Zimmer der Zärtlichkeit und meines Verlangens
Ich tausche das Sichere nicht gegen das Zweifelhafte
Ich sage dir, dass nicht alles, was glänzt, Gold ist
Deshalb bitte ich dich, nicht zu gehen
Mach nicht den Fehler, dich zu verabschieden
Von jemandem, der dir Zuneigung gegeben hat, alles, zu jeder Zeit
Im Zimmer der Zärtlichkeit und meines Verlangens
Ich habe dir Ratschläge, Trost und Liebkosungen gegeben
Ich habe dir Geld gegeben, um Parfüm zu kaufen
Mein Lieber, mach dir keine Sorgen
Wer nur das Gesicht sieht, sieht nicht das Herz
Das in dieser Brust schlägt und das ganze Leben lang über dich nachdenkt
Bleib, mein Schatz, meine Liebe, mein Liebling
Sei nicht abschätzig, trink das letzte Wasser aus diesem Topf
Wenn es keinen anderen Ausweg gibt
Geh mit Gott und viel Glück
Aber vergiss nicht, die Küsse mitzunehmen
Und hinterlasse in dem Durcheinander deine Spuren
Ich will keine Spuren, an die ich mich erinnern kann.
