Komponist: Meketréfe
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Baião traga de volta a minha terra
O brilho da verdade que o amor não me revela
Meus olhos não conseguem enxergar esse presente
Tão doente, tão sofrido com falta de Gabriela.
Se ao menos chovesse pingos d'água em meu quintal
Pra se purificar o chão que escorre no meu peito
Talvez meu coração não ia lhe pedir socorro
Pra depois pedir de novo uma oração pro santo não.
[Refrão]
Quem é que pode dar um jeito permanente e decidir
Quem ajudar nessa dura solução
Estrada velha, cheia de buraco e pedra
Como é que eu vou fazer pra atravessar de encontro dela
Baião ando sofrendo de saudade
Não consigo dormir sem paz e sem felicidade
Em minha casa bate apenas resto da derrota
E não consigo abrir a porta pra sair da escuridão
Procuro há muito tempo a chave pra abrir seu peito
Prometo ser decente e demonstrar nenhum defeito
Mas deixo seu pedaço e morar no seu retrato
E não ser logo de fato a dor mata a solidão.
Repete [Refrão]
Übersetzung
Baião, bring mein Land zurück
Den Glanz der Wahrheit, den mir die Liebe nicht offenbart
Meine Augen können diese Gegenwart nicht sehen
So krank, so leidend unter der Abwesenheit von Gabriela.
Wären es doch Regentropfen, die in meinen Garten fallen würden
Um den Boden zu reinigen, der mir über die Brust läuft
Vielleicht würde mein Herz dich nicht um Hilfe bitten
Nur um dann wieder ein Gebet an den Heiligen zu richten, nein.
[Refrain]
Wer kann eine dauerhafte Lösung finden und entscheiden
Wer wird in dieser schwierigen Situation helfen
Alte Straße, voller Löcher und Steine
Wie soll ich sie überqueren, um sie zu treffen?
Baião, ich leide unter Sehnsucht
Ich kann nicht ohne Frieden und ohne Glück schlafen
In meinem Haus klopfen nur die Überreste der Niederlage
Und ich kann die Tür nicht öffnen, um der Dunkelheit zu entkommen.
Ich suche schon lange nach dem Schlüssel, um deine Brust zu öffnen
Ich verspreche, anständig zu sein und keine Fehler zu zeigen
Aber ich lasse dein Stück zurück und lebe in deinem Bild
Und nicht bald in der Tat, der Schmerz tötet die Einsamkeit.
[Refrain]
Wer kann eine dauerhafte Lösung finden und entscheiden
Wer wird in dieser schwierigen Situation helfen
Alte Straße, voller Löcher und Steine
Wie soll ich sie überqueren, um sie zu treffen?
