Komponist: Meketréfe
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não faz assim com esse meu pobre coração
Meu coração bate mais forte que o seu
Não vale á pena me meter em confusão
É sofrer demais, alguém que não te ama
E ver o mundo desabar sem dar um pingo de atenção
Vou arrumando minhas malas e ir embora
Se a saudade bater nem pense em procurar
Eu nunca mais vou bater em sua porta
Pra pedir o seu beijo pra pedi o seu olhar
Tu sentirás a dor em ti e a dor da paixão
E em teu corpo escorrendo a saudade
Deixo pra trás o meu amor e o teu perdão.
Übersetzung
Mach das nicht so mit diesem armen Herzen von mir
Mein Herz schlägt stärker als deins
Es lohnt sich nicht, mich in Schwierigkeiten zu bringen
Es ist zu viel Leid, jemandem, der dich nicht liebt
Und die Welt zusammenbrechen zu sehen, ohne einen Funken Aufmerksamkeit zu schenken
Ich packe meine Koffer und gehe weg
Wenn die saudade zuschlägt, denk nicht einmal daran, mich zu suchen
Ich werde nie wieder an deine Tür klopfen
Um deinen Kuss zu bitten, um deinen Blick zu bitten
Du wirst den Schmerz in dir und den Schmerz der Leidenschaft fühlen
Und in deinem Körper die saudade fließen
Ich lasse meine Liebe und deine Vergebung zurück.
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
