Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Lá no sertão
Quando o cabra tá queimado
Dentro do samba
Ele só quer dançar torrado
Pega a morena
E enforca na cintura
Agarra bem segura
Como quem sente secura
Tá com sede e quer matar
E a moreninha
Fica só rodopiando
No canto estribuchando
Que nem rede balançando
Sem saber pra donde vá
Pois fica o cabra
No cangote dando chêro
Com abêia no perêro
Que começa a fulorá
E o sanfoneiro
Que de bêbo já tá mole
Deitado em riba do fole
Só trêis nota sabe dá
Terreco, teco
Terreco, teco
Terreco, teco
Patapitú, Patapitú,
É só se ver
O torrado se acabar
É quando o dono
Dessa casa de momento
Se acorda rabujento
Pro salão fiscalizar
Cum a peixeira
Acorda logo o sanfoneiro, peste!
E atrás dele
Vem uns trêis cabra valente
Pois quem num dançar decente
Entra logo no punha
Übersetzung
Im sertão
Wenn der cabra fertig ist
Im samba
Will er nur wild tanzen
Er nimmt die morena
Und umarmt sie fest an der Taille
Hält sie ganz sicher
Wie jemand, der Durst hat
Er hat Durst und will ihn stillen
Und die moreninha
Bleibt nur herumwirbelnd
In der Ecke zappelnd
Wie eine schwingende Hängematte
Ohne zu wissen, wohin sie gehen soll
Denn der cabra bleibt
Im Nacken einen Kuss gebend
Mit einem Kribbeln im Schoß
Das zu blühen beginnt
Und der sanfoneiro
Der schon betrunken weich ist
Auf dem fole liegend
Nur drei Noten spielen kann
Terreco, teco
Terreco, teco
Terreco, teco
Patapitú, Patapitú,
Man sieht nur
Wie das wilde Tanzen endet
Das ist, wenn der Besitzer
Dieses momentanen Hauses
Mürrisch aufwacht
Um den Saal zu inspizieren
Mit dem peixeira
Weckt er sofort den sanfoneiro auf, du Pest!
Und hinter ihm
Kommen drei tapfere cabra
Denn wer nicht anständig tanzt
Bekommt sofort Ärger
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
