Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Se Deus quiser vou me embora pro sertão
Pois a saudade me aconselha o coração
Manda que eu vá convidar Dona Chiquinha
para ser minha madrinha na Fogueira de São João
Chegando lá desabafo minha mágoa
Encho uma garrafa d'água depois enterro no chão
Peço a São João que apele pro Soberano
Pra saber se para o ano chove cedo em meu torrão
Übersetzung
Wenn Gott will, werde ich ins Sertão gehen
Denn die saudade rät es meinem Herzen
Sie befiehlt, dass ich Dona Chiquinha einlade
um meine Patin beim Johannisfeuer von São João zu sein
Dort angekommen lasse ich meinem Kummer freien Lauf
Ich fülle eine Wasserflasche und vergrabe sie dann im Boden
Ich bitte São João, an den Souverän zu appellieren
Um zu wissen, ob es nächstes Jahr früh auf meinem Land regnet
Wenn Gott will, werde ich ins Sertão gehen
Denn die saudade rät es meinem Herzen
Sie befiehlt, dass ich Dona Chiquinha einlade
um meine Patin beim Johannisfeuer von São João zu sein
Dort angekommen lasse ich meinem Kummer freien Lauf
Ich fülle eine Wasserflasche und vergrabe sie dann im Boden
Ich bitte São João, an den Souverän zu appellieren
Um zu wissen, ob es nächstes Jahr früh auf meinem Land regnet
