Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ôi pisa o milho, penerô xerém
Ôi pisa omilho,penerô xerém
Eu num vou criar galinha
Pra dar pinto pra ninguém } bis
Na minha terra
Dá de tudo que plantar
O Brasil dá tanta coisa
Que eu num posso decorar
Dona Chiquinha
Bote o milho pra pilar
Pro angu, pra canjiquinha
Pro xerém, pro munguzá
Só passa fome
Quem não sabe trabalhar
Essa vida é muito boa
Pra quem sabe aproveitar
Pego na peneira
Me dano a saculejar
De um lado fica o xerém
Do outro sai o fubá
Saculeja, saculeja, saculeja, já } bis
Penerô xerém
Ôi pisa no milho...
Übersetzung
Oi, stampf den Mais, siebte xerém
Oi, stampf den Mais, siebte xerém
Ich werde keine Hühner züchten
Um niemandem Küken zu schenken } bis
In meiner Heimat
Wächst alles, was man pflanzt
Brasilien bringt so viel hervor
Dass ich es mir nicht merken kann
Dona Chiquinha
Leg den Mais zum Stampfen
Für angu, für canjiquinha
Für xerém, für munguzá
Nur der hungert
Wer nicht arbeiten kann
Dieses Leben ist sehr gut
Für den, der es zu nutzen weiß
Ich nehme das Sieb
Ich fange an zu schütteln
Auf einer Seite bleibt der xerém
Auf der anderen kommt der fubá heraus
Schüttle, schüttle, schüttle, jetzt } bis
Siebte xerém
Oi, stampf den Mais...
