Komponist: Marinalva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu povo pediu pra chover
Mais a chuva pedida aqui não chegou
O gado ta todo morrendo
Ta tudo sofrendo, meu Deus que horror
Mandacaru já virou pó
Nordestino sofre e chora, seu moço
Chega a fazer dó
Essa gente precisa ter
Saúde e educação
Falta água, não vem chuva
Pra vingar a plantação
Tem tanto caboclo rezando
Olhando o céu sem chover
E não vem um pingo d'água
Pra molhar o meu sofrer
Eita que seca malvada
Racha a alma na terra até
Mais enquanto a chuva não chega
Nordestino morre de fé
Übersetzung
Mein Volk bat um Regen
Aber der erbetene Regen kam hier nicht an
Das Vieh stirbt alles
Alles leidet, mein Gott, welch ein Horror
Der Mandacaru ist schon zu Staub geworden
Der Nordostbrasilianer leidet und weint, mein Herr
Es ist zum Erbarmen
Diese Leute müssen haben
Gesundheit und Bildung
Es fehlt Wasser, es kommt kein Regen
Um die Pflanzung zu rächen
Es gibt so viele Landleute, die beten
In den Himmel schauend, ohne Regen
Und es kommt kein Tropfen Wasser
Um mein Leiden zu befeuchten
Oh, was für eine böse Dürre
Sie spaltet die Seele in der Erde bis
Aber solange der Regen nicht kommt
Stirbt der Nordostbrasilianer vor Glauben
