Komponist: Marinalva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tarde quente nordestina
Faz lembrar meu grande amor
Faz lembrar as caminhadas
Que eu andei no teu calor
Faz me dar tantas saudades
Dos bons tempos que passou
Faz doer meu coração
E faz arder meu pensamento
Faz me dar tanta emoção
Tanta tristeza em um momento
Faz doer dentro de mim
Viver assim já não aguento
Faz lembrar meu juazeiro
Meu pé de jacarandá
Faz lembrar meu mulungu
Aonde eu ia descansar
Faz lembrar da oiticica
Onde cantava o sabiá
Hoje eu sinto tua falta, ô saudosa agrestina
Quando eu vivi sonhando
Com o amor de uma menina
Tudo isso se passava em tarde quente nordestina
Übersetzung
Heißer nordestinischer Nachmittag
Lässt mich an meine große Liebe denken
Lässt mich an die Spaziergänge denken
Die ich in deiner Wärme machte
Es erfüllt mich mit so viel saudade
Der guten Zeiten, die vergangen sind
Lässt mein Herz schmerzen
Und lässt meine Gedanken brennen
Es gibt mir so viel Emotion
So viel Traurigkeit in einem Moment
Es schmerzt in mir drin
So zu leben halte ich nicht mehr aus
Lässt mich an meinen juazeiro denken
Meinen jacarandá-Baum
Lässt mich an meinen mulungu denken
Wo ich mich ausruhen ging
Lässt mich an die oiticica denken
Wo die Drossel sang
Heute vermisse ich dich, oh saudosa agrestina
Als ich träumend lebte
Von der Liebe eines Mädchens
All das geschah an einem heißen nordestinischen Nachmittag
