Komponist: Marinalva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu bem não sabe
Que eu já ando apaixonado
Vendo esse seu requebrado
Machucar meu coração
Porque você me olha, me ama
Beija e me abraça
Quanto mais o tempo passa
Mais aumenta essa paixão
Fache pra lá meu bem
Chega pra cá meu bem
E você também
Venha pro meio do salão
Bem distante se ouvia
Aquele "repinicado"
Acorde bem afinados
De sanfona e violão
Eu dançando com meu bem
Todos dois agarradinhos
Trocando beijo e carinho
Pelo meio do salão
Fache pra lá meu bem
Chega pra cá meu bem
E você também
Venha pro meio do salão
Übersetzung
Mein Schatz weiß nicht,
Dass ich schon verliebt bin,
Wenn ich dein Hüftschwung sehe,
Tut mein Herz weh.
Weil du mich ansiehst, mich liebst,
Mich küsst und umarmst,
Je mehr Zeit vergeht,
Desto mehr wächst diese Leidenschaft.
Rück da rüber, mein Schatz,
Komm hier rüber, mein Schatz,
Und du auch,
Komm in die Mitte des Saals.
Aus der Ferne hörte man
Diesen "repinicado"-Klang,
Gut gestimmte Akkorde
Von Akkordeon und Gitarre.
Ich tanze mit meinem Schatz,
Wir beide eng umschlungen,
Austausch von Küssen und Zuneigung
Mitten im Saal.
Rück da rüber, mein Schatz,
Komm hier rüber, mein Schatz,
Und du auch,
Komm in die Mitte des Saals.
