Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bote seu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bote seu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Sempre canto um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver, vai!
Coisa linda
E aí, Jotapê? Vambora?
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bota o teu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bota o teu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Canto sempre um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha lhe ver
Übersetzung
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Und ich würde ein paar Düfte mitbringen, meine Süße
Um sie über dich zu gießen
Zieh schnell dein Kleid an, meine Süße
Komm, bevor es regnet
Zieh dein neues Kleid an, meine Süße
Wenn du es ausziehst, bereitet es mir Freude
Und wenn ich am Bach ankomme
Greife ich von unten hinein
Und pflücke eine Sonnenblume
Ich singe immer einen schönen Xote
Ich gebe einen Kuss in deinen Nacken
Unter dem Laken
Der Vollmond ist schon weg
Es ist schon halb eins
Bis bald, auf Wiedersehen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen, los!
Schönes Ding
Hey, Jotapê? Wollen wir?
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Und ich würde ein paar Düfte mitbringen, meine Süße
Um sie über dich zu gießen
Zieh schnell dein Kleid an, meine Süße
Komm, bevor es regnet
Zieh dein neues Kleid an, meine Süße
Wenn du es ausziehst, bereitet es mir Freude
Und wenn ich am Bach ankomme
Greife ich von unten hinein
Und pflücke eine Sonnenblume
Ich singe immer einen schönen Xote
Ich gebe einen Kuss in deinen Nacken
Unter dem Laken
Der Vollmond ist schon weg
Es ist schon halb eins
Bis bald, auf Wiedersehen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Wenn ich hier in der Nähe wohnen würde, meine Süße
Würde ich dich jeden Tag besuchen kommen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
