Komponist: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém (de novo)
Hey! (Hey!)
Rá!
Bora, Mestrinho
Na minha casa tá sobrando espaço
Guardei de mim um pedaço
E reservei só pra você
Na minha casa tá sobrando rede
Sobra torno na parede
Amor pra dar e vender
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo
Pode vir de mala e cuia, amor
Uai, iô-iô, ô-ô-ô
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo, ei!
Venha passar o São João, mais nós, véio
Quero demais! Vou vim aí, vou vim
Fique, fique aqui
Do dia primeiro ao dia 29 de junho
Vou embora mais não, vou embora mais não
Na minha casa tá sobrando espaço
Guardei de mim um pedaço
E reservei só pra você
Na minha casa tá sobrando rede
Sobra torno na parede
E amor pra dar e vender
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você botando (nesse flerte vai)
As unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece, João Gomes!
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
Mas não vai ser maltratado
Por ninguém de novo
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí, não, pro povo
Nosso amor tá cobiçado (tá cobiçado)
E não vai ser maltratado, Mestrinho
Por ninguém de novo
Não vai, não pode
O amor vai tá
Olha o sino da igreja!
Depois daqui, vou marcar até casamento
Ei! (Ih!)
Ê, negocio bom
Assim que é bom, bicho
Assim que é bom, fazer o quê?
Só badalada, badalada
(Badalada, badalada), oi?
(A badalada) badalou, badalou!
Übersetzung
Komm mit Sack und Pack, meine Liebe
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Unsere Liebe ist begehrt
Und sie wird nicht schlecht behandelt
Von niemandem (wieder)
Hey! (Hey!)
Ra!
Los, Mestrinho
In meinem Haus ist genug Platz
Ich habe ein Stück von mir selbst aufbewahrt
Und es nur für dich reserviert
In meinem Haus gibt es genug Hängematten
Es gibt genug Schrauben in der Wand
Liebe zum Geben und Verkaufen
In meinem Haus ist jede Stunde die richtige Stunde
Wir lachen, wir weinen
Wir haben Spaß
In diesem Flirt zeigst du
Auf den Nägeln draußen
Unsere Liebe dauert nicht lange
Und bald passiert es
In meinem Haus ist jede Stunde die richtige Stunde
Wir lachen, wir weinen
Wir haben Spaß
In diesem Flirt zeigst du
Auf den Nägeln draußen
Unsere Liebe dauert nicht lange
Und bald passiert es
Komm mit Sack und Pack, meine Liebe
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Unsere Liebe ist begehrt
Und sie wird nicht schlecht behandelt
Von niemandem wieder
Komm mit Sack und Pack, meine Liebe
Wow, Jojo, oh-oh-oh
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Unsere Liebe ist begehrt
Und sie wird nicht schlecht behandelt
Von niemandem wieder, hey!
Komm und verbringe São João mit uns, Alter
Ich will es so sehr! Ich komme dorthin, ich komme
Bleib, bleib hier
Vom ersten bis zum 29. Juni
Ich werde nicht mehr gehen, ich werde nicht mehr gehen
In meinem Haus ist genug Platz
Ich habe ein Stück von mir selbst aufbewahrt
Und es nur für dich reserviert
In meinem Haus gibt es genug Hängematten
Es gibt genug Schrauben in der Wand
Und Liebe zum Geben und Verkaufen
In meinem Haus ist jede Stunde die richtige Stunde
Wir lachen, wir weinen
Wir haben Spaß
In diesem Flirt zeigst du
Auf den Nägeln draußen
Unsere Liebe dauert nicht lange
Und bald passiert es
In meinem Haus ist jede Stunde die richtige Stunde
Wir lachen, wir weinen
Wir haben Spaß
In diesem Flirt bringst du (in diesem Flirt geht)
Die Nägel draußen
Unsere Liebe dauert nicht lange
Und bald passiert es, João Gomes!
Komm mit Sack und Pack, meine Liebe
Es ist mir egal, was die Leute sagen
Unsere Liebe ist begehrt
Aber sie wird nicht schlecht behandelt
Von niemandem wieder
Komm mit Sack und Pack, meine Liebe
Es ist mir egal, nein, was die Leute sagen
Unsere Liebe ist begehrt (ist begehrt)
Und sie wird nicht schlecht behandelt, Mestrinho
Von niemandem wieder
Es wird nicht, es kann nicht
Die Liebe wird sein
Hör die Kirchenglocke!
Danach werde ich sogar eine Hochzeit planen
Hey! (Ih!)
Ê, gutes Geschäft
So ist es gut, Mann
So ist es gut, was soll man machen?
Nur Klingeln, Klingeln
(Klingeln, Klingeln), oi?
(Das Klingeln) klingelte, klingelte!
