Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não, não, não meu bem
aqui nesse forró não chora ninguém
Não chora ninguém
porque a turma do pagode
não pode escutar o fole
que cai logo no xerem
apaga o candeeiro
só se escuta o gemido
é tanto cabra enchirido
mais não chora ninguém
Não, não, não meu bem
aqui nesse forrónão chora ninguém
Quem não dançar direito
vai parar no formigueiro
se for moça educada
nem precisa de dinheiro
mulher que paga a cota
pode cotar cavalheiro
tome forró sem frescura
só não dança o sanfoneiro
Übersetzung
Nein, nein, nein mein Schatz
hier in diesem Forró weint niemand
Niemand weint
weil die Pagode-Leute
den Blasebalg nicht hören können
sie fallen sofort ins Xerem
lösch die Lampe
man hört nur das Stöhnen
es gibt so viele neugierige Typen
aber niemand weint
Nein, nein, nein mein Schatz
hier in diesem Forró weint niemand
Wer nicht richtig tanzt
landet im Ameisenhaufen
wenn sie ein gebildetes Mädchen ist
braucht sie nicht einmal Geld
eine Frau, die die Gebühr bezahlt
kann einen Gentleman umwerben
trink Forró ohne Aufhebens
nur der Akkordeonspieler tanzt nicht
