Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nesse forró mulher não fica pra titia
Tem um padre e tem juiz, tem até a sacristia
Pode dançar a vontade, se agarrar com alegria
Com toda liberdade, mexer no que não mexia
Brincar a noite toda sem acanhamento
Porque o casamento o padre faz no outro dia
A senhorita que já ta no caritó
Venha logo pro forró pra acabar com essa mania
De viver se lamentando de fazer o que fazia
Vai logo se arrumando se era isso que queria
Não ligue pra besteira, acabe esse lamento
Porque o casamento o padre faz num outro dia
Homem casado pra entrar nesse forró
Tem que ser de palito e trazer sua Maria
Dançar com muito respeito cavalheiro e companhia
Se não dançar direito a gente chama a policia
Porque o casamento é pra quem ta no caritó
E aqui nesse forró o padre casa todo dia
Übersetzung
In diesem forró bleibt keine Frau unverheiratet
Es gibt einen Priester und einen Richter, es gibt sogar die Sakristei
Man kann nach Herzenslust tanzen, sich mit Freude umarmen
Mit aller Freiheit, das anfassen, was man vorher nicht anfasste
Die ganze Nacht ohne Scheu feiern
Denn die Hochzeit vollzieht der Priester am nächsten Tag
Das Fräulein, das schon im caritó ist
Komm schnell zum forró, um diese Angewohnheit zu beenden
Dich zu beklagen, das zu tun, was du getan hast
Mach dich schnell fertig, wenn es das ist, was du wolltest
Kümmere dich nicht um Unsinn, beende dieses Klagen
Denn die Hochzeit vollzieht der Priester an einem anderen Tag
Ein verheirateter Mann, um in diesen forró zu kommen
Muss im Anzug sein und seine Maria mitbringen
Mit viel Respekt tanzen, als Gentleman und in Begleitung
Wenn er nicht richtig tanzt, rufen wir die Polizei
Denn die Hochzeit ist für den, der im caritó ist
Und hier in diesem forró traut der Priester jeden Tag
