Komponist: Raimundinho do Acordeon, Banda Forró da Gente
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Do que me adianta uma casa grande
E bem mobiliada com rádio e televisão
Se quem cuidava dela ontem foi embora
E me deixou sozinho nessa solidão
Também que me adianta uma cama larga
Para dormir sozinho eu prefiro o chão
Porque ao meu lado não sobra o travesseiro
E nem sinto o frio forte dessa louca paixão (Bis)
Por isso vou vender
Ou então vou alugar
E eu nesta casa sozinho
Não vou mais morar (Bis)
Übersetzung
Was nützt mir ein großes Haus
Und gut möbliert mit Radio und Fernseher
Wenn diejenige, die sich darum kümmerte, gestern gegangen ist
Und mich allein in dieser Einsamkeit zurückgelassen hat
Was nützt mir auch ein breites Bett
Um allein zu schlafen, ziehe ich den Boden vor
Denn an meiner Seite bleibt kein Kissen übrig
Und ich spüre nicht einmal die starke Kälte dieser verrückten Leidenschaft (Bis)
Deshalb werde ich verkaufen
Oder ich werde vermieten
Und ich allein in diesem Haus
Werde nicht mehr wohnen (Bis)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
