Komponist: Raiz Do Sana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Aqui não sou eu quem vai combater a desordem
Prefiro ficar por trás do pano
Aí que sou a Rainha dos trópicos
Com minha pele pelos sujos da estrada
desastradamente, a mente feliz
desastradamente feliz
sem brincar de absurdos, de roda, ciranda
com o vento que lá no galho diz
Com a dama que quer me amar
E misturo na lama o universo estrelar
Sou a rainha dos Trópicos
De tantas pessoas, de tantos olhares
eu sou a filha do vento
do ventre cigano
Onde me largo, onde cai o pano
eu sou a dama das constelações
Übersetzung
Hier bin nicht ich es, die die Unordnung bekämpfen wird
Ich bleibe lieber hinter den Kulissen
Dort bin ich die Königin der Tropen
Mit meiner Haut für den Schmutz der Straße
Ungeschickt, der Geist glücklich
Ungeschickt glücklich
Ohne alberne Spiele zu spielen, von Ring, Ciranda
Mit dem Wind, der dort oben auf dem Ast sagt
Mit der Dame, die mich lieben will
Und ich mische im Schlamm das Sternenuniversum
Ich bin die Königin der Tropen
Von so vielen Menschen, von so vielen Blicken
Ich bin die Tochter des Windes
Aus dem Zigeunerbauch
Wo ich loslasse, wo der Vorhang fällt
Ich bin die Dame der Sternbilder
