Komponist: Tribo de Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Desde que ela se foi
A casa dobrou de tamanho
E no espelho da sala
Agora sou só um estranho
Desde que ela se foi
Agosto tomou o calendário
E esse palco de sentimentos
Tornou-se só um cenário
Ciganeio pela cidade
Rabiscando mapas e saudades
Como um estrangeiro sem cais
Sigo a tatear seus sinais
Desde que ela se foi
A poesia não sai da estante
A canção está vazia
E a sua voz mais distante
Desde que ela se foi
Viver é uma ousadia
O amor perdeu a idade
Pra renascer todo dia
Ciganeio pela cidade
Rabiscando mapas e saudades
Como um estrangeiro sem cais
Sigo a tatear seus sinais
Übersetzung
Seit sie gegangen ist
Das Haus hat sich verdoppelt
Und im Spiegel des Zimmers
Bin ich jetzt nur noch ein Fremder
Seit sie gegangen ist
August hat den Kalender übernommen
Und diese Bühne der Gefühle
Ist nur noch eine Kulisse geworden
Ich streife durch die Stadt
Karten und saudades kritzelnd
Wie ein Fremder ohne Hafen
Taste ich weiter nach ihren Zeichen
Seit sie gegangen ist
Die Poesie kommt nicht aus dem Regal
Das Lied ist leer
Und ihre Stimme ist ferner
Seit sie gegangen ist
Leben ist ein Wagnis
Die Liebe hat ihr Alter verloren
Um jeden Tag wiedergeboren zu werden
Ich streife durch die Stadt
Karten und saudades kritzelnd
Wie ein Fremder ohne Hafen
Taste ich weiter nach ihren Zeichen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
