Komponist: Tribo de Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
MATA O CABOCLO
Mandacaru, mandioca, manteiga e manhã
mata o caboclo.
Feio que veio do meio do mato do clã
mata o caboclo.
Cheiro que veio do meio da mata irmã
mata o caboclo.
A água que pode secar,
o ar que tem que se engolir,
morena perdida por lá,
na selva de pedra sumiu
mata o caboclo
Maracatu madrugava, mascava maçã,
mata o caboclo
Vermelha de fogo, a pele perdeu sua cor,
mata o caboclo
Cega a balança entorta pro lado de lá,
mata o caboclo.
Na hora do aperto é que há,
no agreste tem que vencer.
Paúra sede que dá,
caboclo tem que viver
mata o caboclo
Übersetzung
TÖTET DEN CABOCLO
Mandacaru, Maniok, Butter und Morgen
tötet den caboclo.
Hässlich, das aus der Mitte des Waldes des Clans kam
tötet den caboclo.
Geruch, der aus der Mitte des Schwesterwaldes kam
tötet den caboclo.
Das Wasser, das austrocknen kann,
die Luft, die man schlucken muss,
eine Dunkelhaarige, dort verloren,
im Steindschungel verschwunden
tötet den caboclo
Maracatu brach an, kaute Apfel,
tötet den caboclo
Rot vom Feuer, die Haut verlor ihre Farbe,
tötet den caboclo
Die Waage blendet, neigt sich auf jene Seite,
tötet den caboclo.
In der Stunde der Not ist es,
im agreste muss man siegen.
Furchtbare Durst, der kommt,
caboclo muss leben
tötet den caboclo
tötet den caboclo
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
