Komponist: Trio Dona Zefa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Naquela casinha velha
Toda coberta de palha
Onde tudo começou
Onde a gente lá sonhava
De namorado brincava
Trocando juras de amor
Sabendo que tú voltava
Tudo que desmoronava eu taipei
Consertei a cumeeira
Tapei tudo que é goteira
E pintei
Eu pintei, eu pintei
Deixei toda bonitinha
Pra você que sempre amei
Vai ter forró de noite
Arrastapé de manhã
Cisca pra gente o galinho garnizé
Vamos sair pra paquerar, amor
Como faz o bem-te-vi
No galho da ingazeira o sabiá laranjeira
Vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
O sabiá laranjeira no galho da ingazeira
Vai cantar pra gente ouvir
Übersetzung
In jenem alten kleinen Haus
Ganz mit Stroh bedeckt
Wo alles begann
Wo wir dort träumten
Als Verliebte spielten
Liebesgelübde austauschten
Wissend, dass du zurückkehren würdest
Alles, was zerbröckelte, habe ich geflickt
Ich habe den First repariert
Ich habe jedes Leck abgedichtet
Und ich habe gestrichen
Ich habe gestrichen, ich habe gestrichen
Ich habe alles hübsch gemacht
Für dich, den ich immer geliebt habe
Es wird nachts Forró geben
Schleppender Tanz am Morgen
Der Zwerghahn scharrt für uns
Lass uns flirten gehen, meine Liebe
Wie es der Bentevi tut
Die Rotbauchdrossel auf dem Inga-Baumzweig
Wird für uns singen, damit wir es hören
Tiu tiu, wird für uns singen, damit wir es hören
Tiu tiu tiu, wird für uns singen, damit wir es hören
Tiu tiu, wird für uns singen, damit wir es hören
Die Rotbauchdrossel auf dem Inga-Baumzweig
Wird für uns singen, damit wir es hören
