Komponist: Trio Forrozão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu sou nuvem passageira
Que com o vento se vai
Eu sou como um cristal bonito
Que se quebra quando cai
Não adianta escrever meu nome numa pedra
Pois esta pedra em pó vai se transformar
Você não vê que a vida corre contra o tempo
Sou um castelo de areia na beira do mar
A lua cheia convida para um longo beijo
Mas o relógio te cobra o dia de amanhã
Estou sozinho, perdido e louco no meu leito
E a namorada analisada por sobre o divã
Por isso agora o que eu quero é dançar na chuva
Não quero nem saber de me fazer, vou me matar
Eu vou deixar um dia a vida e a minha energia
Sou um castelo de areia na beira do mar
Übersetzung
Ich bin eine vorüberziehende Wolke
Die mit dem Wind geht
Ich bin wie ein schöner Kristall
Der zerbricht, wenn er fällt
Es hat keinen Sinn, meinen Namen auf einen Stein zu schreiben
Denn dieser Stein wird sich in Staub verwandeln
Siehst du nicht, dass das Leben gegen die Zeit läuft
Ich bin eine Sandburg am Meeresufer
Der Vollmond lädt zu einem langen Kuss ein
Aber die Uhr berechnet dir den morgigen Tag
Ich bin allein, verloren und verrückt in meinem Bett
Und die Freundin wird auf der Couch analysiert
Deshalb will ich jetzt im Regen tanzen
Ich will gar nicht wissen, wie ich mich machen soll, ich bringe mich um
Ich werde eines Tages das Leben und meine Energie verlassen
Ich bin eine Sandburg am Meeresufer
