Komponist: Trio Forrozão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Cad?quela sombra bela
Do velho arvoredo
Aonde a gente se amava
Cad?quele cheiro bom
de pasto mastigado
Onde ruminavam os bois
Cad? riso de Luzia
Que me disse um dia
A lua ?e n?ois
E a gente no velho arvoredo
A lua vinha cedo
Clarear o nosso amor
Pode me chamar de cafona
Eu gosto de sanfona
Eu gosto ?e forr?inha sand?a ?urrulepe
Ainda chamo cachete
Califom e carint?u gosto de uma aguardente
Uma mulher decente
Pra ser meu xod? um cavalo bom de cela
P'reu montar com ela
E derrubar a dor
Numa boa vaquejada
Namorar com minha amada
Na sombra de uma flor
Übersetzung
Wo ist dieser schöne Schatten
Des alten Wäldchens
Wo wir uns liebten
Wo ist dieser gute Geruch
Von gekautem Gras
Wo die Ochsen wiederkäuten
Wo ist Luzias Lachen
Die mir eines Tages sagte
Der Mond gehört uns
Und wir im alten Wäldchen
Der Mond kam früh
Unsere Liebe zu erhellen
Du kannst mich kitschig nennen
Ich mag sanfona
Ich mag forrozinho, sandália churrulepe
Ich nenne es immer noch cachete
Califom und carintê, ich mag einen Branntwein
Eine anständige Frau
Um mein xodó zu sein, ein gutes Sattelpferd
Damit ich mit ihr reiten kann
Und den Schmerz besiegen
Bei einer guten vaquejada
Mit meiner Geliebten flirten
Im Schatten einer Blume
