Komponist: Trio Forrozão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai, quando eu lembro aquele beijo, aquele abraço
Longe no tempo e no espaço
Sem momento e sem lugar
O sentimento no meu peito dá um laço
Que eu não sei como desfaço
E vou cantando devagar, ai
Vou cantando devagar
Mas quando eu pego a cantar, viu
Dá vontade de chorar
A vida passa e a gente se encontra sozinho
Sem entender o caminho que tem pra seguir
Algum momento de carinho fez sentido
Mas agora está perdido
Não há nada aqui
Quem ergue a taça
Come a fruta
E bebe o vinho sem pensar
Que virá logo a saudade pra ficar?
Que vontade de chorar, ai
Que vontade de chorar.
Übersetzung
Ach, wenn ich mich an diesen Kuss, diese Umarmung erinnere
Weit weg in Zeit und Raum
Ohne Moment und ohne Ort
Das Gefühl in meiner Brust macht einen Knoten
Den ich nicht lösen kann
Und ich singe langsam, ach
Ich singe langsam
Aber wenn ich anfange zu singen, siehst du
Bekomm ich Lust zu weinen
Das Leben geht vorbei und wir finden uns allein wieder
Ohne den Weg zu verstehen, dem wir folgen müssen
Irgendein Moment der Zuneigung machte Sinn
Aber jetzt ist er verloren
Hier ist nichts
Wer erhebt das Glas
Isst die Frucht
Und trinkt den Wein, ohne zu denken
Dass die Sehnsucht bald kommen wird, um zu bleiben?
Wie ich weinen möchte, ach
Wie ich weinen möchte.
